Nebraska Educational Telecommunications (NET) paired with Lakeview Elementary in Lincoln, Nebraska to help improve students’ reading abilities as English Language Learners (ELL) while still embracing their native languages through a creative reading and translation project. The project was funded by a Ready To Learn grant and combined the efforts of NET, local preschool teachers, and students and teachers from Lakeview.
More than 45 percent of Lakeview students are ELL, so many of them face different challenges when learning to speak and read in English. This project gave students the opportunity to translate a series of books into five languages that are spoken at the school including Kurdish, Arabic, Vietnamese, Spanish and Albanian. The translated books were distributed during the course of the past school year along with original English versions so each student could experience the story in English and their family’s first language.